Je me présente/Ik stel me voor

Hello à tous, Hello allen

Il est grand temps que je le fasse/Het is hoog tijd dat ik dit doe:
- Prénom/Voornaam: Jean-Pierre.
- Age/Leeftijd: 60.
- Région/Regio: à l'origine Anvers/oorspronkelijk Antwerpen ... mais Bruxelles très souvent aussi/maar ook vaak Brussel.
- Langue/Taal: Français/Néerlandais peu importe / Nederlands/Frans mij eender ... English too if necessary.
- Une petite description sur votre personne/Een kleine beschrijving van mijn profiel:
... vaste programme/grote uitdaging ... en bref/in een notedop
  - HO Train/Trein ... surtout/vooral Belge/Belgisch (Märklin AC ... mais aussi/maar ook DC)
  - HO Tram
  - Faller AMS
  - décors "animés" pour ci-dessus/"geanimeerde" decors voor het bovenste
  - restauration, superdétaillage, etc./herstelling, superdetailering, enz.

Voila

Bonjour Jean-Pierre, et bienvenue parmi nous!





Tu peux t'exprimer simplement en Français ici, le Néerlandais n'étant compris que par une infime minorité des membres du Forum!

Denys

Bienvenue par Minou