Bonjour tous

Bonne journée. Je suis Mark et d'Utrecht (NL). Je travaille pour les chemins de fer en matière de sécurité. Mon intérêt va à la SNCB et des CFL.
Pour des photos de mon (notre) disposition www.belux.lu voir.

Goedendag. Ik ben Mark en afkomstig uit Utrecht (NL). Ik ben werkzaam voor de spoorwegen bij de beveiliging. Mijn intresse gaat uit naar de SNCB en de CFL.
Voor foto's van mijn (Onze) modelbaan zie www.belux.lu.

Bonjour Mark, et bienvenue parmi nous!



Aïe, encore un Nordiste de plus!



Denys

bonjour et bienvenue!
très jolies les photos sur ton site!
c'est ton réseau?
(et oui, je ne comprend pas très bien le flamand.)

@vive les nordistes

N'a pas d'importance. Et en effet, la moitié est la mienne.
Et mon français n'est pas très bon.

Welcome Mark,

On se débrouillera avec les langues.
Certains membres connaissent le Néerlandais sinon on utilisera "Google Translate" => http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#nl/fr/

Je vois que tu es déjà venu au Fond De Gras au Luxembourg.

Bonne lecture

J'ai plus de 15 ans de membre Spoorgroep Luxemburg et ATF Kinkempois.
Donc, oui. Je connais le pays un peu.

Yes donc Kautenbach est bien connu pour toi.

D’ailleurs les CFL y ont remis un tapis de ballaste il y a une 10aines de jours.

Welkom op Beneluxmodels forum Mark.Je parle très très peu le néerlandais et ton niveau en français est plutôt bon ;-)

Les photos sur ton sites sont vraiment super.

Goedenavond Mark en welkom bij ons

Tot ziens

Gilles

Salut et bienvenue!

Goedeavond Mark ,

Welkom op dit leuke forum

Tu parles très bien le Français....

Moi, pour le Néérlandais, c'est ma fille qui m'a aidé

A bientôt....

Laurent dit "Lolo"

bonjour Mark !

et bienvenu!!!!!

bonjour

bienvenu sur ce forum .... multi horizons!

Welkom.

Mooie vademecum op de belgische lichtseinen met interessante voorbeelden!

Ce tutoriel sur la signalisation lumineuse belge mériterait d'être traduit en français.

Merci. Normalement, le chemin de fer miniature pour voir à Houten (RAIL 2013)
mark7758

mark7758 a écrit:

N'a pas d'importance. Et en effet, la moitié est la mienne.
Et mon français n'est pas très bon.

moi je ne parle que francais et allemand( in der Schule speche ich Deutsch aber nicht Nederlands...) donc...
très joli en tout cas ce réseau.
détaille nous vite tes technique!
ca m'aidera beaucoup je crois.

a bientot en tout cas.

Pour des questions tout mail.
Und ja Deutsch ist kein probleem fur mich. (2e sprache auf die schule)

ach OK dann können wir ohne probleme diskutieren (aber das ist nicht so gut für die andere )

trainbesi a écrit:

ach OK dann können wir ohne probleme diskutieren (aber das ist nicht so gut für die andere )

Nous sommes encore tous les gestionnaires de chemin de fer en Europe. Qui casse toutes les frontières ouvertes.

Wir sind immer doch allen ModelEisenbahner in Europa. Das bricht alle Grenzen offen.