Beneluxmodels
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-48%
Le deal à ne pas rater :
Prix cassé sur la TV OLED LG 55BX3 55″ chez Cdiscount
879.99 € 1681.44 €
Voir le deal

 

 Accident ..... Ancien!

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Tortillard
Team
Team
Tortillard

Age : 68
Date d'inscription : 14/03/2011
Messages : 14548
Localisation : Rhône Alpes / Provence

Accident ..... Ancien! Empty
MessageSujet: Accident ..... Ancien!   Accident ..... Ancien! Icon_minitimeJeu 17 Mai 2012 - 20:11

Bonsoir

En recherchant sur le net des infos sur la T4 Prussienne, j'ai trouvé cette photo spectaculaire:

Accident ..... Ancien! Bundes10

Accident ..... Ancien! Prussi10

La machine est facile à identifier, c'est une Pt 2/3 Bavaroise, reprise dans la série BR 70 à la DRG.

L'accident date de Juillet 1931.

Qui saura identifier la voiture?

A mon avis, elle n'était déjà pas toute jeune, elle me semble dater plutôt de 1910 environ, moteur 4 cylindres en deux groupes à priori, éclairage électrique déjà; qu'est-il advenu des infortunés passagers?


Denys


Dernière édition par Tortillard le Ven 12 Déc 2014 - 21:26, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Tortillard
Team
Team
Tortillard

Age : 68
Date d'inscription : 14/03/2011
Messages : 14548
Localisation : Rhône Alpes / Provence

Accident ..... Ancien! Empty
MessageSujet: Re: Accident ..... Ancien!   Accident ..... Ancien! Icon_minitimeVen 18 Mai 2012 - 13:37



Bonjour à tous


J'ai pu en savoir un peu plus sur le sort des infortunés passagers:

Ein Opfer der ungeschützten Bahnübergänge!
Das Auto wurde von der Kleinbahn an einem ungeschützten Bahnübergang erfasst und vollständig zertrümmert. Die Insassen wurden sämtlich getötet.

Traduction Google:



Une victime de passages à niveau non protégés!
La voiture a été touchée par le petit train à un passage à niveau non protégé et totalement brisé. Les occupants ont tous été tués.

Louis, corriges si ce n'est pas exact!

Aucune information sur le véhicule, si ce n'est qu'il a été "totalement brisé".

Denys
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
LG
7 oscars
7 oscars
LG

Age : 33
Date d'inscription : 08/02/2011
Messages : 3934

Accident ..... Ancien! Empty
MessageSujet: Re: Accident ..... Ancien!   Accident ..... Ancien! Icon_minitimeVen 18 Mai 2012 - 13:49

Je confirme la traduction google.

Mais en effet, la voiture n'est pas plus précisément décrite...

Louis Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Accident ..... Ancien! Empty
MessageSujet: Re: Accident ..... Ancien!   Accident ..... Ancien! Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Accident ..... Ancien!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Beneluxmodels :: Les trains réels dans la grande région :: Chemin de fer internationaux-
Sauter vers: